{"id":22695,"date":"2025-04-20T21:03:02","date_gmt":"2025-04-20T14:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/quanghung.name.vn\/the-thao\/le-trao-nhan-bo-kinh-tam-tang-pali-ban-tung-doc-diem-nhan-giao-luu-van-hoa-ton-giao-viet-nam-thai-lan\/"},"modified":"2025-04-20T21:03:02","modified_gmt":"2025-04-20T14:03:02","slug":"le-trao-nhan-bo-kinh-tam-tang-pali-ban-tung-doc-diem-nhan-giao-luu-van-hoa-ton-giao-viet-nam-thai-lan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quanghung.name.vn\/?p=22695","title":{"rendered":"L\u1ec5 trao nh\u1eadn b\u1ed9 Kinh Tam t\u1ea1ng Pali b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc – \u0110i\u1ec3m nh\u1ea5n giao l\u01b0u v\u0103n h\u00f3a t\u00f4n gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam – Th\u00e1i Lan"},"content":{"rendered":"
\n

Ng\u00e0y 20\/4, t\u1ea1i Ch\u00f9a H\u01b0ng Th\u1ea1nh, t\u1ec9nh Nakhon Phathom, Th\u00e1i Lan, \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra bu\u1ed5i l\u1ec5 trao nh\u1eadn b\u1ed9 Kinh Tam t\u1ea1ng Pali b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc do Qu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Qu\u1ed1c t\u1ebf bi\u00ean so\u1ea1n, v\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 cao qu\u00fd c\u1ee7a Ho\u00e0ng gia Th\u00e1i Lan, d\u00e0nh t\u1eb7ng cho Ph\u1eadt gi\u00e1o An Nam t\u00f4ng v\u00e0 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi vi\u1ec7c trao t\u1eb7ng cho Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam.\u00a0<\/b><\/p>\n

Tham d\u1ef1 bu\u1ed5i l\u1ec5 c\u00f3 H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ed1c San, tr\u1ee3 l\u00fd T\u0103ng tr\u01b0\u1edfng Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o An Nam t\u00f4ng Th\u00e1i Lan, tr\u1ee5 tr\u00ec ch\u00f9a Kh\u00e1nh Th\u1ecd, thay m\u1eb7t cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng T\u0103ng tr\u01b0\u1edfng ch\u1ee9ng minh bu\u1ed5i l\u1ec5; \u00f4ng Surathat Thajasuro, C\u1ed1 v\u1ea5n danh d\u1ef1, Qu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Pali Qu\u1ed1c t\u1ebf; \u00f4ng Attawut Pung Niam, Ph\u00f3 T\u1ec9nh tr\u01b0\u1edfng t\u1ec9nh Nakhon Phathom c\u00f9ng v\u1edbi ch\u01b0 t\u00f4n \u0111\u1ee9c Ban tr\u1ecb s\u1ef1, tr\u1ee5 tr\u00ec c\u00e1c ch\u00f9a c\u1ee7a An Nam t\u00f4ng, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u00f9ng b\u00e0 con Ph\u1eadt t\u1eed. \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Th\u00e1i Lan Ph\u1ea1m Vi\u1ec7t H\u00f9ng c\u00f9ng d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n.<\/p>\n

\n
\"L\u1ec5<\/div>
\n

\u0110\u1ea1i s\u1ee9 Ph\u1ea1m Vi\u1ec7t H\u00f9ng (gi\u1eefa) v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 s\u01b0 An Nam t\u00f4ng b\u00ean B\u1ed9 kinh Tam t\u1ea1ng b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho Vi\u1ec7t Nam. \u1ea2nh: \u0110\u1ed7 Sinh \u2013 PV TTXVN t\u1ea1i Th\u00e1i Lan.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\tTheo ph\u00f3ng vi\u00ean TTXVN t\u1ea1i Bangkok, ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u1ec5, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Ph\u1ea1m Vi\u1ec7t H\u00f9ng b\u00e0y t\u1ecf r\u1ea5t vinh d\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i Ch\u00f9a H\u01b0ng Th\u1ea1nh \u0111\u1ec3 tham d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ph\u1eadt gi\u00e1o An Nam t\u00f4ng v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Th\u00e1i Lan. \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Ph\u1ea1m Vi\u1ec7t H\u00f9ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh d\u1ef1 \u00e1n kinh Tam t\u1ea1ng Pali b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh l\u1edbn, \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft h\u1ee3p h\u00e0i h\u00f2a gi\u1eefa t\u00ednh h\u1ecdc thu\u1eadt, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u0103n h\u00f3a, t\u00e2m linh gi\u1eefa hai d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam \u2013 Th\u00e1i Lan \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u1eddi, kh\u00f4ng ng\u1eebng ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh n\u1ec1n t\u1ea3ng cho s\u1ef1 th\u1ea5u hi\u1ec3u, chia s\u1ebb v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c s\u00e2u s\u1eafc gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia ng\u00e0y nay. Vi\u1ec7c trao t\u1eb7ng B\u1ed9 kinh Tam T\u1ea1ng Pali b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc cho Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t t\u00f4ng, h\u01b0\u1edbng t\u1edbi trao t\u1eb7ng cho Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ch\u00ednh l\u00e0 minh ch\u1ee9ng cho m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p \u0111\u00f3.<\/p>\n

\t\u0110\u1ea1i s\u1ee9 Ph\u1ea1m Vi\u1ec7t H\u00f9ng c\u0169ng b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng c\u1ea3m \u01a1n s\u00e2u s\u1eafc t\u1edbi Ho\u00e0ng gia v\u00e0 Ch\u00ednh ph\u1ee7 Th\u00e1i Lan, Qu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Qu\u1ed1c t\u1ebf, ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ec9nh Nakhon Pathom v\u00ec \u0111\u00e3 d\u00e0nh t\u1eb7ng m\u00f3n qu\u00e0 qu\u00fd b\u00e1u n\u00e0y cho Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t t\u00f4ng t\u1ea1i Th\u00e1i Lan, tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng s\u1ef1 ki\u1ec7n s\u1ebd m\u1edf ra nh\u1eefng h\u1ee3p t\u00e1c s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n trong l\u0129nh v\u1ef1c giao l\u01b0u v\u0103n h\u00f3a \u2013 t\u00f4n gi\u00e1o gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc, g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n chung c\u1ee7a khu v\u1ef1c.<\/p>\n

\n
\"L\u1ec5<\/div>
\n

Ng\u00e0i Surathat Thajasuro, C\u1ed1 v\u1ea5n danh d\u1ef1 Qu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Pali Qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u1ea5n m\u1ea1nh, vi\u1ec7c trao t\u1eb7ng B\u00f4\u0323 Tam T\u1ea1ng b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc l\u1ea7n n\u00e0y m\u1edf ra m\u1ed9t trang m\u1edbi trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 l\u1ecbch s\u1eed gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc Th\u00e1i Lan \u2013 Vi\u1ec7t Nam. \u1ea2nh: \u0110\u1ed7 Sinh \u2013 PV TTXVN t\u1ea1i Th\u00e1i Lan<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\tTheo C\u1ed1 v\u1ea5n danh d\u1ef1 Qu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Qu\u1ed1c t\u1ebf Surathat Thajasuro, b\u1ed9 Kinh Tam t\u1ea1ng Pali b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc – \u1ea5n h\u00e0nh trong n\u0103m Ph\u1eadt l\u1ecbch 2568 (D\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 2025) g\u1ed3m 80 quy\u1ec3n – l\u00e0 b\u1ed9 Tam t\u1ea1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c in b\u1eb1ng k\u00fd hi\u1ec7u \u00e2m thanh Pali \u2013 k\u00fd hi\u1ec7u \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u01a1n \u00e2m (The P\u0101\u1e37i Tipi\u1e6daka Monotone Music Notation 2025 Edition) v\u00e0 v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u00edch h\u1ee3p s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trao t\u1eb7ng cho n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a X\u00e3 h\u1ed9i Ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng qu\u00fd gi\u00e1 v\u1ec1 tr\u00ed tu\u1ec7 v\u00e0 h\u00f2a b\u00ecnh t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Th\u00e1i Lan.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
    \n
  • \"R\u01b0\u1edbc
    \n

    R\u01b0\u1edbc b\u1ed9 kinh qu\u00fd 61 n\u0103m tu\u1ed5i, m\u1ea1 v\u00e0ng t\u1eeb Nh\u1eadt B\u1ea3n m\u1eebng Ph\u1eadt \u0111\u1ea3n<\/p>\n
    <\/i>\u00a002\/06\/2023 15:00<\/span><\/div>\n<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    <\/p>\n

    \t\u00d4ng Surathat Thajasuro nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c trao t\u1eb7ng B\u00f4\u0323 Tam t\u1ea1ng b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc l\u1ea7n n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 vi\u1ec7c trao m\u1ed9t b\u1ed9 kinh thi\u00eang li\u00eang, m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf ra m\u1ed9t trang m\u1edbi trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 l\u1ecbch s\u1eed gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc Th\u00e1i Lan \u2013 Vi\u1ec7t Nam, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb ngo\u1ea1i giao l\u00e2u \u0111\u1eddi v\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft l\u1eabn nhau \u1edf m\u1ee9c cao nh\u1ea5t. Ng\u00e0i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh: \u201cCh\u00fang t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng nh\u01b0\u0303ng di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a chung v\u00e0 tinh th\u00e2\u0300n y\u00eau chu\u1ed9ng h\u00f2a b\u00ecnh cu\u0309a hai n\u01b0\u01a1\u0301c s\u1ebd l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng v\u1eefng ch\u1eafc cho vi\u1ec7c t\u00f4n vinh di s\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb h\u00f2a b\u00ecnh chung. B\u00f4\u0323 Tam t\u1ea1ng s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n th\u00fac \u0111\u1ea9y \u00fd th\u1ee9c th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00ea\u0300 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ef1 \u0111o\u00e0n k\u1ebft trong khu v\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang ta\u201d.\t<\/p>\n

    \n
    \"L\u1ec5<\/div>
    \n

    C\u00e1c nh\u00e0 s\u01b0 An Nam t\u00f4ng b\u00ean b\u1ed9 kinh Tam t\u1ea1ng b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc. \u1ea2nh: \u0110\u1ed7 Sinh \u2013 PV TTXVN t\u1ea1i Th\u00e1i Lan<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

    \tV\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p phi\u00ean \u00e2m ng\u1eef \u00e2m h\u1ecdc d\u1ef1a tr\u00ean chu\u1ea9n Pali c\u1ed5, k\u1ebft h\u1ee3p tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o (AI) v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, b\u1ed9 kinh kh\u00f4ng ch\u1ec9 g\u00f3p ph\u1ea7n b\u1ea3o t\u1ed3n nguy\u00ean v\u1eb9n \u00e2m thanh truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Tam t\u1ea1ng, m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf ra c\u01a1 h\u1ed9i ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 chu\u1ea9n x\u00e1c cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ph\u1eadt t\u1eed kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi. Vi\u1ec7c s\u1ed1 h\u00f3a kinh Tam t\u1ea1ng, t\u00edch h\u1ee3p gi\u1ecdng t\u1ee5ng m\u1eabu v\u00e0 k\u00fd hi\u1ec7u \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u01a1n \u00e2m, th\u1ec3 hi\u1ec7n tinh th\u1ea7n s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m trong vi\u1ec7c g\u00ecn gi\u1eef di s\u1ea3n Ph\u1eadt gi\u00e1o.\t<\/p>\n

    \t\u00d4ng Surathat Thajasuro cho bi\u1ebft Quy\u0303 Tam ta\u0323ng Pali Qu\u00f4\u0301c t\u00ea\u0301 nh\u1eadn th\u1ee9c r\u00f5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 t\u00ednh chuy\u00ean m\u00f4n cu\u0309a ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc trong vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef vi\u00ea\u0301t Latinh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Ngo\u00e0i ra, Quy\u0303 c\u0169ng nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam trong vi\u1ec7c \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1eefng ti\u1ebfn b\u1ed9 v\u00ea\u0300 c\u00f4ng ngh\u1ec7, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI, la\u0300 ti\u00ea\u0300m n\u0103ng v\u00f4 c\u00f9ng h\u1eefu \u00edch trong vi\u1ec7c truy\u1ec1n b\u00e1. Thi\u1ebft b\u1ecb AI du\u0300ng cho Tam t\u1ea1ng t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ra m\u1eaft sau \u0110\u1ea1i l\u1ec5 Vesak Li\u00ean h\u1ee3p qu\u1ed1c m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u0103ng cai t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o n\u0103m nay.<\/p>\n

    \tQu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Qu\u1ed1c t\u1ebf hy v\u1ecdng r\u1eb1ng b\u1ed9 Tam t\u1ea1ng n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb, th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 gi\u00e1o l\u00fd c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, mang la\u0323i h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng b\u1ec1n v\u1eefng cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

    \n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ng\u00e0y 20\/4, t\u1ea1i Ch\u00f9a H\u01b0ng Th\u1ea1nh, t\u1ec9nh Nakhon Phathom, Th\u00e1i Lan, \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra bu\u1ed5i l\u1ec5 trao nh\u1eadn b\u1ed9 Kinh Tam t\u1ea1ng Pali b\u1ea3n t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc do Qu\u1ef9 Tam t\u1ea1ng Qu\u1ed1c t\u1ebf bi\u00ean so\u1ea1n, v\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 cao qu\u00fd c\u1ee7a Ho\u00e0ng gia Th\u00e1i Lan, d\u00e0nh t\u1eb7ng cho Ph\u1eadt gi\u00e1o An Nam t\u00f4ng v\u00e0 h\u01b0\u1edbng<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22696,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow44a6DA:productID":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[6565],"class_list":["post-22695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-thao","tag-kinh-tam-tang-pali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}