{"id":25600,"date":"2025-06-07T12:42:59","date_gmt":"2025-06-07T05:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/quanghung.name.vn\/the-thao\/van-hoc-thuy-dien-tai-viet-nam-dong-chay-tu-pipi-tat-dai-va-thang-nhoc-emil\/"},"modified":"2025-06-07T12:42:59","modified_gmt":"2025-06-07T05:42:59","slug":"van-hoc-thuy-dien-tai-viet-nam-dong-chay-tu-pipi-tat-dai-va-thang-nhoc-emil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quanghung.name.vn\/?p=25600","title":{"rendered":"V\u0103n h\u1ecdc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam – d\u00f2ng ch\u1ea3y t\u1eeb ‘Pipi T\u1ea5t D\u00e0i’ v\u00e0 ‘th\u1eb1ng nh\u00f3c Emil’"},"content":{"rendered":"
\n

V\u0103n h\u1ecdc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam ngay t\u1eeb th\u1eadp ni\u00ean 1980, v\u1edbi nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi kinh \u0111i\u1ec3n nh\u01b0\u00a0Pippi T\u1ea5t D\u00e0i<\/i>\u00a0hay\u00a0Cu\u1ed9c l\u1eef h\u00e0nh k\u1ef3 di\u1ec7u.<\/i><\/b><\/p>\n

1. <\/b>Nh\u01b0 tin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 Ph\u1ea1m Minh Ch\u00ednh v\u00e0 Phu nh\u00e2n L\u00ea Th\u1ecb B\u00edch Tr\u00e2n c\u00f9ng \u0110o\u00e0n \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u c\u1ea5p cao Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 chuy\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c t\u1ea1i 3 n\u01b0\u1edbc ch\u00e2u \u00c2u g\u1ed3m Estonia, Ph\u00e1p, Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh n\u00e0y, nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i, l\u1ea1i b\u1ed3i h\u1ed3i nh\u1edb v\u1ec1 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi \u0111\u1eb7c s\u1eafc c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc B\u1eafc \u00c2u Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u2013 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam ngay t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1980.<\/p>\n

Th\u1ef1c t\u1ebf, v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ebf m\u1ea1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0 ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a qu\u1ed1c gia n\u00e0y. T\u1ea1i \u0111\u00f3, nh\u1eefng c\u00e2y b\u00fat nh\u01b0 Astrid Lindgren, Selma Lagerl\u00f6f hay Sven Nordqvist kh\u00f4ng ch\u1ec9 s\u00e1ng t\u1ea1o n\u00ean nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n gi\u00e0u t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c m\u00e0 c\u00f2n g\u1eedi g\u1eafm tinh th\u1ea7n nh\u00e2n v\u0103n s\u00e2u s\u1eafc, khuy\u1ebfn kh\u00edch tr\u1ebb em t\u1ef1 tin kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi xung quanh. C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd th\u01b0\u1eddng t\u00f4n vinh tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m v\u00e0 tinh th\u1ea7n t\u1ef1 do – nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ecdi th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>\n

V\u00e0, v\u1edbi m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (\u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp ngay t\u1eeb n\u0103m 1969) m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u00e3 s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf Vi\u1ec7t Nam ngay t\u1eeb gi\u1eefa th\u1eadp ni\u00ean 1980. \u0110\u00e2y l\u00e0 giai \u0111o\u1ea1n ng\u00e0nh xu\u1ea5t b\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u1ea1n ch\u1ebf v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1eadt ch\u1ea5t, nh\u01b0ng ch\u00ednh nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n m\u1edf c\u00e1nh c\u1eeda cho nhi\u1ec1u tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ea7n k\u1ef3.<\/p>\n

\n
\"V\u0103n<\/div>
\n

“Cu\u1ed9c l\u1eef h\u00e0nh k\u1ef3 di\u1ec7u” \u0111\u01b0\u1ee3c NXB Gi\u00e1o d\u1ee5c in n\u0103m 1988. \u1ea2nh: Internet<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\u0110\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u1ea5t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m Cu\u1ed9c l\u1eef h\u00e0nh k\u1ef3 di\u1ec7u<\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c NXB Gi\u00e1o d\u1ee5c in n\u0103m 1988 c\u1ee7a Selma Lagerl\u00f6f – n\u1eef v\u0103n s\u0129 l\u1edbn c\u1ee7a Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i Nobel V\u0103n h\u1ecdc. S\u00e1ch k\u1ec3 v\u1ec1 c\u1eadu b\u00e9 Nils Holgersson ngh\u1ecbch ng\u1ee3m hay tr\u00eau ch\u1ecdc \u0111\u1ed9ng v\u1eadt b\u1ed7ng bi\u1ebfn th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi t\u00ed hon v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u chuy\u1ebfn phi\u00eau l\u01b0u tr\u00ean l\u01b0ng \u0111\u00e0n ng\u1ed7ng tr\u1eddi qua kh\u1eafp \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Su\u1ed1t h\u00e0nh tr\u00ecnh \u1ea5y, Nils kh\u00f4ng ch\u1ec9 h\u1ecdc nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 thi\u00ean nhi\u00ean, \u0111\u1ecba l\u00fd, v\u0103n h\u00f3a m\u00e0 c\u00f2n t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh y\u00eau v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Ho\u1eb7c, cu\u1ed1i n\u0103m 1989, NXB Kim \u0110\u1ed3ng c\u0169ng d\u1ecbch v\u00e0 in cu\u1ed1n R\u00f4 ni – Con g\u00e1i vi\u00ean t\u01b0\u1edbng c\u01b0\u1edbp<\/i> c\u1ee7a Astrid Lindgren. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef vi\u1ebft cho thi\u1ebfu nhi n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, v\u1edbi h\u00e0ng lo\u1ea1t cu\u1ed1n s\u00e1ch t\u1eebng khi\u1ebfn tr\u1ebb em nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia say m\u00ea, v\u00e0 l\u00e0 l\u00fd do \u0111\u1ec3 Ch\u00ednh ph\u1ee7 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n th\u00e0nh l\u1eadp gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi qu\u1ed1c t\u1ebf mang t\u00ean b\u00e0 t\u1eeb n\u0103m 2002.<\/p>\n

\n
\"V\u0103n<\/div>
\n

“R\u00f4 ni – Con g\u00e1i vi\u00ean t\u01b0\u1edbng c\u01b0\u1edbp” c\u1ee7a Astrid Lindgren \u0111\u01b0\u1ee3c NXB Kim \u0110\u1ed3ng in n\u0103m 1989<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Tuy nhi\u00ean, cu\u1ed1n s\u00e1ch khi\u1ebfn c\u00e1i t\u00ean Astrid Lindgren \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 l\u1ee9a tu\u1ed5i 7x v\u00e0 8x nh\u1edb t\u1edbi nhi\u1ec1u nh\u1ea5t c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 Pippi T\u1ea5t D\u00e0i<\/i>, t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c NXB Kim \u0110\u1ed3ng d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea5n h\u00e0nh v\u00e0o \u0111\u1ea7u th\u1eadp ni\u00ean 1990. Cu\u1ed1n s\u00e1ch k\u1ec3 v\u1ec1 c\u00f4 b\u00e9 Pippi s\u1edf h\u1eefu s\u1ee9c m\u1ea1nh phi th\u01b0\u1eddng, lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng ph\u00e1 v\u1ee1 m\u1ecdi khu\u00f4n m\u1eabu m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1eb7t ra v\u00e0 mang \u0111\u1ebfn v\u00f4 v\u00e0n cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u d\u00ed d\u1ecfm. Xa h\u01a1n, Pippi c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ef1 do, \u0111\u1ec1 cao quy\u1ec1n b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng gi\u1eefa tr\u1ebb em v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, c\u0169ng nh\u01b0 “khuy\u1ebfn kh\u00edch” ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn nh\u00ecn l\u1ea1i nh\u1eefng khu\u00f4n ph\u00e9p c\u1ee9ng nh\u1eafc c\u00f3 th\u1ec3 v\u00f4 t\u00ecnh gi\u1edbi h\u1ea1n s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1ef1 nhi\u00ean c\u1ee7a tr\u1ebb.<\/p>\n

\u1ede m\u1ed9t g\u00f3c kh\u00e1c, v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 1993, kh\u00e1n gi\u1ea3 H\u00e0 N\u1ed9i c\u0169ng t\u1eebng m\u00ea m\u1ea9n theo d\u00f5i b\u1ed9 phim d\u00e0i t\u1eadp Emil – ch\u00fa b\u00e9 tinh ngh\u1ecbch<\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t s\u00f3ng tr\u00ean \u0110\u00e0i Truy\u1ec1n h\u00ecnh H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0o m\u1ed7i d\u1ecbp cu\u1ed1i tu\u1ea7n. Th\u1ef1c ch\u1ea5t, b\u1ed9 phim n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n th\u1ec3 t\u1eeb lo\u1ea1t truy\u1ec7n thi\u1ebfu nhi L\u1ea1i th\u1eb1ng nh\u00f3c Emil<\/i> (sau n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ty Nh\u00e3 Nam li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi NXB H\u1ed9i Nh\u00e0 v\u0103n \u1ea5n h\u00e0nh) k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng tr\u00f2 ngh\u1ecbch ng\u1ee3m \u0111\u1ea7y h\u00f3m h\u1ec9nh c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 Emil khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi xem v\u1eeba c\u01b0\u1eddi nghi\u00eang ng\u1ea3, v\u1eeba nh\u1edb m\u00e3i.<\/p>\n

\n
\"V\u0103n<\/div>
\n

“L\u1ea1i th\u1eb1ng nh\u00f3c Emil” \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e3 Nam li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi NXB H\u1ed9i Nh\u00e0 v\u0103n \u1ea5n h\u00e0nh<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

2.<\/b> T\u1eeb th\u1eadp ni\u00ean 2000, c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c hi\u1ec7n di\u1ec7n v\u00e0 chi\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u c\u1ea3m t\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ecdc nh\u1ecf tu\u1ed5i. Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c h\u00fat v\u1ed1n c\u00f3 m\u00e0 c\u00f2n nhanh ch\u00f3ng h\u00f2a nh\u1eadp v\u1edbi xu h\u01b0\u1edbng gi\u00e1o d\u1ee5c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u1edf Vi\u1ec7t Nam, n\u01a1i c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh ng\u00e0y c\u00e0ng ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi v\u1eeba c\u00f3 t\u00ednh gi\u1ea3i tr\u00ed, v\u1eeba c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb gi\u00e1o, gi\u00fap tr\u1ebb ph\u00e1t tri\u1ec3n to\u00e0n di\u1ec7n v\u1ec1 nh\u1eadn th\u1ee9c, c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 nh\u00e2n c\u00e1ch.<\/p>\n

Theo ph\u00e2n t\u00edch c\u1ee7a nhi\u1ec1u chuy\u00ean gia, l\u00fd do c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m thi\u1ebfu nhi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch l\u00e2u d\u00e0i ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1edd h\u1ec7 gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u00e2n v\u0103n s\u00e2u s\u1eafc m\u00e0 ch\u00fang truy\u1ec1n t\u1ea3i, v\u1edbi tinh th\u1ea7n t\u1ef1 do, s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o, t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n – nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ed5i m\u1edbi \u1edf Vi\u1ec7t Nam, n\u01a1i ph\u1ee5 huynh v\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean \u0111ang khuy\u1ebfn kh\u00edch tr\u1ebb t\u1ef1 do kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi xung quanh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng m\u1ec1m quan tr\u1ecdng. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y c\u00f2n “ghi \u0111i\u1ec3m” nh\u1edd ph\u1ea7n minh h\u1ecda s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, c\u1ed1t truy\u1ec7n d\u00ed d\u1ecfm, g\u1ea7n g\u0169i v\u00e0 gi\u00e0u h\u00ecnh \u1ea3nh, khi\u1ebfn tr\u1ebb em b\u1ecb cu\u1ed1n h\u00fat.<\/p>\n

\n
\"V\u0103n<\/div>
\n

M\u1ed9t s\u1ed1 phi\u00ean b\u1ea3n truy\u1ec7n tranh c\u1ee7a Astrid Lindgren t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Trong d\u00f2ng ch\u1ea3y s\u00f4i \u0111\u1ed9ng \u1ea5y, trong h\u01a1n 20 n\u0103m qua, thay v\u00ec ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng l\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc kia, kh\u00e1 nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Astrid Lindgren \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ef1a s\u00e1ch kinh \u0111i\u1ec3n nh\u01b0 Pippi T\u1ea5t D\u00e0i, L\u1ea1i th\u1eb1ng nh\u00f3c Emil!, L\u0169 tr\u1ebb l\u00e0ng \u1ed2n \u00c0o, Mio, con trai ta, Anh em s\u01b0 t\u1eed T\u00e2m, Karlsson tr\u00ean m\u00e1i nh\u00e0<\/i>\u2026 Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u00e3 mang \u0111\u1ebfn cho tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi tu\u1ed5i th\u01a1 s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ea7y tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u1ef1 do kh\u00e1m ph\u00e1.<\/p>\n

T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, t\u00e1c ph\u1ea9m kinh \u0111i\u1ec3n Cu\u1ed9c l\u1eef h\u00e0nh k\u1ef3 d\u1ecb\u1ec7u<\/i> c\u1ee7a Selma Lagerl\u00f6f v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3. T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i b\u1ea3n nhi\u1ec1u l\u1ea7n v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00e1c nhau nh\u01b0 Cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a Nils <\/i>(NXB Tr\u1ebb), Cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a Nils Holgersson<\/i> (NXB Kim \u0110\u1ed3ng) hay Cu\u1ed9c du h\u00e0nh k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a Nils Holgersson<\/i> (\u0110\u00f4ng A v\u00e0 NXB V\u0103n h\u1ecdc) – m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng v\u1ec1 s\u1ee9c s\u1ed1ng b\u1ec1n b\u1ec9 c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 Nils Holgersson t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

\n
\"V\u0103n<\/div>
\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a Selma Lagerl\u00f6f \u0111\u01b0\u1ee3c “l\u00e0m m\u1edbi” v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi “Cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a Nils Holgersson” (NXB Kim \u0110\u1ed3ng)<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

T\u1ea5t nhi\u00ean, kh\u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00f3, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi Vi\u1ec7t Nam c\u00f2n ch\u00e0o \u0111\u00f3n nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m kinh \u0111i\u1ec3n t\u1eeb Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 b\u1ed9 s\u00e1ch Pettson v\u00e0 Findus c<\/i>\u1ee7a Sven Nordqvist, do Huy Ho\u00e0ng Books v\u00e0 NXB M\u1ef9 Thu\u1eadt ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 2018. B\u1ed9 s\u00e1ch k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng o\u00e1i o\u0103m, h\u00e0i h\u01b0\u1edbc trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng gi\u1eefa \u00f4ng l\u00e3o Pettson v\u00e0 ch\u00fa m\u00e8o tinh ngh\u1ecbch Findus, \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng xu\u1ea5t b\u1ea3n khi \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra 55 th\u1ee9 ti\u1ebfng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

V\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u00e2n v\u0103n v\u1ed1n c\u00f3 c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, kh\u00f4ng kh\u00f3 hi\u1ec3u khi NXB Kim \u0110\u1ed3ng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u00ean phong trong vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam. T\u1eeb b\u1ed9 ba ti\u1ec3u thuy\u1ebft L\u0169 tr\u1ebb th\u1ee7y tinh, C\u1eadu b\u00e9 b\u1ea1c, Thi\u00ean th\u1ea7n \u0111\u00e1<\/i>\u00a0c\u1ee7a Kristina Ohlsson cho \u0111\u1ebfn c\u00e1c b\u1ed9 s\u00e1ch tranh, truy\u1ec7n tranh h\u1ea5p d\u1eabn nh\u01b0 T\u00ecnh b\u1ea1n trong s\u00e1ng <\/i>c\u1ee7a Rose Lagercrantz, Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t<\/i> c\u1ee7a Gunilla Wolde hay b\u1ed9 s\u00e1ch tranh khoa h\u1ecdc …V\u00e0 h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa <\/i>c\u1ee7a Lena Sj\u00f6berg, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u g\u00f3p ph\u1ea7n l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam h\u00e0nh trang v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c cho tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

\n
\"V\u0103n<\/div>
\n

B\u1ed9 s\u00e1ch “Pettson v\u00e0 Findus” c\u1ee7a Sven Nordqvist<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\u1ede chi\u1ec1u ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, d\u00f2ng v\u0103n h\u1ecdc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn c\u0169ng t\u1eebng b\u01b0\u1edbc kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1ecb tr\u00ed tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t b\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam. Trong s\u1ed1 \u0111\u00f3, n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1ea5t l\u00e0 d\u00f2ng v\u0103n h\u1ecdc trinh th\u00e1m v\u1edbi l\u1ed1i k\u1ec3 chuy\u1ec7n ch\u1eadm r\u00e3i, gi\u00e0u chi\u1ec1u s\u00e2u, t\u1ea1o n\u00ean s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng v\u00e0 kh\u01a1i g\u1ee3i \u0111am m\u00ea kh\u00e1m ph\u00e1 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Ti\u00eau bi\u1ec3u c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 \u0111\u1ebfn Kerstin Ekman v\u1edbi L\u00e0ng Blackwater<\/i> (NXB V\u0103n h\u1ecdc), Camilla L\u00e4ckberg v\u1edbi K\u1ebb t\u1ea9y n\u00e3o<\/i> (NXB H\u1ed9i Nh\u00e0 V\u0103n) v\u00e0 C\u00f4ng ch\u00faa b\u0103ng<\/i> (NXB V\u0103n h\u1ecdc), Stieg Larsson v\u1edbi b\u1ed9 ba C\u00f4 g\u00e1i c\u00f3 h\u00ecnh x\u0103m r\u1ed3ng, C\u00f4 g\u00e1i \u0111\u00f9a v\u1edbi l\u1eeda <\/i>v\u00e0 C\u00f4 g\u00e1i ch\u1ecdc t\u1ed5 ong b\u1ea7u <\/i>(NXB Ph\u1ee5 n\u1eef), Henning Mankell v\u1edbi T\u01b0\u1eddng l\u1eeda<\/i> (NXB \u0110\u00e0 N\u1eb5ng), Ch\u1eadm m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc <\/i>(NXB H\u1ed9i Nh\u00e0 V\u0103n)…<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
    \n
  • \"ABBA:
    \n

    ABBA: G\u00ecn gi\u1eef giai \u0111i\u1ec7u Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i s\u1ed1<\/p>\n
    <\/i>\u00a006\/06\/2025 14:00<\/span><\/div>\n<\/h4>\n<\/li>\n
  • \""A
    \n

    “A Man Called Ove”: Khi ki\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn th\u1ebf gi\u1edbi<\/p>\n
    <\/i>\u00a006\/06\/2025 10:41<\/span><\/div>\n<\/h4>\n<\/li>\n
  • \"Th\u1ee7
    \n

    Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ph\u1ea1m Minh Ch\u00ednh v\u00e0 Phu nh\u00e2n s\u1ebd d\u1ef1 H\u1ed9i ngh\u1ecb \u0110\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng Li\u00ean h\u1ee3p qu\u1ed1c l\u1ea7n th\u1ee9 3 \u1edf Ph\u00e1p, th\u0103m ch\u00ednh th\u1ee9c Estonia v\u00e0 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n<\/p>\n
    <\/i>\u00a002\/06\/2025 19:44<\/span><\/div>\n<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    <\/p>\n

    R\u1ed3i g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t, v\u00e0o n\u0103m 2023 Ph\u00fac \u00e2m c\u1ee7a lo\u00e0i c\u00e1 ch\u00ecnh <\/i>c\u1ee7a Patrik Svensson (NXB Thanh Ni\u00ean) – cu\u1ed1n s\u00e1ch \u1edf d\u1ea1ng t\u1ea3n v\u0103n k\u1ebft h\u1ee3p h\u1ed3i k\u00fd v\u00e0 khoa h\u1ecdc t\u1ef1 nhi\u00ean – c\u0169ng nhanh ch\u00f3ng thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ecdc y\u00eau th\u00edch nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1edbi m\u1ebb.<\/p>\n

    Tuy nhi\u00ean, gi\u1eefa d\u00f2ng ch\u1ea3y phong ph\u00fa \u0111\u00f3, v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n v\u1eabn lu\u00f4n gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb tr\u00ed quan tr\u1ecdng, ph\u1ea7n v\u00ec \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng \u01b0u th\u1ebf c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc n\u00e0y, ph\u1ea7n kh\u00e1c nh\u1edd v\u00e0o truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a ch\u00fang trong vi\u1ec7c k\u1ebft n\u1ed1i tu\u1ed5i th\u01a1 Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn trong su\u1ed1t nh\u1eefng n\u0103m qua.<\/p>\n

    XEM TH\u00caM TIN T\u1ee8C V\u0102N H\u00d3A T\u1ea0I \u0110\u00c2Y<\/div>\n

    \n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    V\u0103n h\u1ecdc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam ngay t\u1eeb th\u1eadp ni\u00ean 1980, v\u1edbi nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi kinh \u0111i\u1ec3n nh\u01b0\u00a0Pippi T\u1ea5t D\u00e0i\u00a0hay\u00a0Cu\u1ed9c l\u1eef h\u00e0nh k\u1ef3 di\u1ec7u. 1. Nh\u01b0 tin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 Ph\u1ea1m Minh Ch\u00ednh v\u00e0 Phu nh\u00e2n L\u00ea Th\u1ecb B\u00edch Tr\u00e2n c\u00f9ng \u0110o\u00e0n \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u c\u1ea5p cao Vi\u1ec7t<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow44a6DA:productID":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[6371,8016],"class_list":["post-25600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-thao","tag-thuy-dien","tag-van-hoc-thuy-dien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}