{"id":33225,"date":"2025-06-15T18:14:57","date_gmt":"2025-06-15T11:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/quanghung.name.vn\/thoi-su\/noi-so-tieng-on-cua-nguoi-nuoc-ngoai-o-viet-nam\/"},"modified":"2025-06-15T18:14:57","modified_gmt":"2025-06-15T11:14:57","slug":"noi-so-tieng-on-cua-nguoi-nuoc-ngoai-o-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quanghung.name.vn\/?p=33225","title":{"rendered":"N\u1ed7i s\u1ee3 ti\u1ebfng \u1ed3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u1edf Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"
\n

Ban \u0111\u1ea7u, c\u00f4 g\u00e1i ng\u01b0\u1eddi Nga ch\u01b0a k\u1ecbp hi\u1ec3u chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111ang x\u1ea3y ra. Kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u01b0 l\u1ec5 h\u1ed9i thu nh\u1ecf, v\u1edbi ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi n\u00f3i, nh\u1ea1c s\u00f4i \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1ebb con n\u00f4 \u0111\u00f9a, nh\u01b0ng \u00e2m l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e1 l\u1edbn khi\u1ebfn c\u00f4 b\u1ea5t ng\u1edd.<\/p>\n

\u0110\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng, Elena mang chuy\u1ec7n n\u00e0y ra h\u1ecfi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p. H\u1ecd ch\u1ec9 c\u01b0\u1eddi v\u00e0 n\u00f3i “chuy\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i, r\u1ed3i s\u1ebd quen th\u00f4i”. Th\u1eadm ch\u00ed, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n \u0111\u00f9a r\u1eb1ng “n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i m\u00e0 y\u00ean t\u0129nh m\u1edbi \u0111\u00e1ng lo”.<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a Elena. Hai th\u00e1ng \u0111\u1ea7u, th\u1ea7n kinh c\u1ee7a c\u00f4 lu\u00f4n c\u0103ng nh\u01b0 d\u00e2y \u0111\u00e0n b\u1edfi ti\u1ebfng c\u00f2i xe m\u00e1y vang l\u00ean kh\u00f4ng d\u1ee9t. Thu\u00ea nh\u00e0 g\u1ea7n m\u1ed9t ng\u00e3 t\u01b0 \u1edf qu\u1eadn Ba \u0110\u00ecnh, c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c “th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c” ti\u1ebfng \u1ed3n giao th\u00f4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb s\u00e1ng s\u1edbm v\u00e0 tr\u1edf n\u00ean c\u0103ng th\u1eb3ng v\u00e0o gi\u1edd cao \u0111i\u1ec3m cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u00eam khuya. D\u00f9 \u0111\u00f3ng c\u1eeda ph\u00f2ng, c\u00f4 v\u1eabn nghe r\u00f5 \u00e2m thanh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 nh\u01b0 ti\u1ebfng rao c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng rong, loa ph\u00e1t thanh th\u00f4ng b\u00e1o ho\u1eb7c ti\u1ebfng c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng.<\/p>\n

“T\u00f4i kh\u00f3 ng\u1ee7 v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y h\u01a1i qu\u00e1 t\u1ea3i”, c\u00f4 n\u00f3i. Nh\u01b0ng theo th\u1eddi gian, Elena t\u00ecm ra c\u00e1ch \u0111\u1ed1i ph\u00f3 b\u1eb1ng vi\u1ec7c d\u00f9ng n\u00fat tai v\u00e0o ban \u0111\u00eam, \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5. Khi c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, c\u00f4 t\u00ecm \u0111\u1ebfn nh\u1eefng qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea y\u00ean t\u0129nh ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u00ean xa \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00ednh \u0111\u1ec3 th\u01b0 gi\u00e3n.<\/p>\n

Ba n\u0103m s\u1ed1ng \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i, Elena nh\u1eadn th\u1ea5y bi\u1ec3n “c\u1ea5m b\u1ea5m c\u00f2i” xu\u1ea5t hi\u1ec7n ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u, cho th\u1ea5y nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 ti\u1ebfng \u1ed3n \u0111ang d\u1ea7n t\u0103ng l\u00ean. “T\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng ki\u00ean nh\u1eabn v\u00e0 nh\u1eafc m\u00ecnh \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n s\u1ee9c s\u1ed1ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1”, c\u00f4 n\u00f3i.<\/p>\n

Elena mang v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ti\u1ebfng \u1ed3n l\u00ean c\u00e1c h\u1ed9i nh\u00f3m expats v\u00e0 nh\u1eadn ra \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng n\u1ed7i kh\u00f3 ch\u1ecbu l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i s\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 TP HCM.<\/p>\n

H\u1ed3i cu\u1ed1i th\u00e1ng 4 v\u1eeba qua, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c (UNEP) x\u1ebfp TP HCM \u1edf v\u1ecb tr\u00ed th\u1ee9 5 trong danh s\u00e1ch 10 th\u00e0nh ph\u1ed1 \u00f4 nhi\u1ec5m ti\u1ebfng \u1ed3n nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, theo th\u1ed1ng k\u00ea c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, TP HCM ghi nh\u1eadn h\u01a1n 11.000 ph\u1ea3n \u00e1nh v\u1ec1 ti\u1ebfng \u1ed3n qua C\u1ed5ng th\u00f4ng tin 1022 trong 8 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 2023.<\/p>\n

\u1ede H\u00e0 N\u1ed9i, Vi\u1ec7n S\u1ee9c kh\u1ecfe Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u0169ng ghi nh\u1eadn m\u1ee9c ti\u1ebfng \u1ed3n ban ng\u00e0y tr\u00ean c\u00e1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng dao \u0111\u1ed9ng 77,8\u201378,1 dBA, v\u01b0\u1ee3t ng\u01b0\u1ee1ng cho ph\u00e9p 70 dBA, trong khi ban \u0111\u00eam l\u00ean t\u1edbi 65,3\u201375,7 dBA, cao h\u01a1n chu\u1ea9n 55 dBA t\u1eeb 10 \u0111\u1ebfn 20 dBA.<\/p>\n

Kh\u1ea3o s\u00e1t c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia n\u0103m 2021 cho th\u1ea5y 65% ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n khu trung t\u00e2m than phi\u1ec1n v\u1ec1 ti\u1ebfng \u1ed3n t\u1eeb qu\u00e1n bar, karaoke v\u00e0 giao th\u00f4ng.<\/p>\n

Trong c\u00e1c di\u1ec5n \u0111\u00e0n d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 TP HCM, c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “NoisePollution” (\u00f4 nhi\u1ec5m ti\u1ebfng \u1ed3n) v\u00e0 “Noise” (ti\u1ebfng \u1ed3n) \u0111\u00e3 thu h\u00fat h\u00e0ng ngh\u00ecn l\u01b0\u1ee3t t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c, th\u1ea3o lu\u1eadn.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n<\/p>\n
\n
\n\"Anh
\n<\/source><\/picture><\/div>
\n

Anh Andrea trong chuy\u1ebfn du l\u1ecbch \u1edf Vi\u1ec7t Nam. \u1ea2nh: Nh\u00e2n v\u1eadt cung c\u1ea5p<\/em><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 chia s\u1ebb tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u00ean nh\u00f3m Expat l\u00e0 George Wilson, 30 tu\u1ed5i. N\u0103m 2019, ch\u00e0ng trai ng\u01b0\u1eddi Anh \u0111\u1ebfn TP HCM. Anh s\u1ed1ng c\u00f9ng hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n, m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Nam Phi. H\u1ecd ch\u1ecdn ng\u00f4i nh\u00e0 \u1edf qu\u1eadn T\u00e2n Ph\u00fa, n\u01a1i xa trung t\u00e2m \u0111\u1ec3 h\u00f2a nh\u1eadp cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

“M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi, tr\u1eeb ti\u1ebfng \u1ed3n”, anh n\u00f3i. \u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1ch nh\u00e0 ba c\u0103n, n\u01a1i ti\u1ebfng khoan v\u00e0 b\u00faa g\u00f5 vang l\u00ean t\u1eeb s\u1edbm. Hai l\u00e0 h\u00e0ng x\u00f3m th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean h\u00e1t karaoke trong c\u00e1c d\u1ecbp sinh nh\u1eadt, \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi, \u0111\u00e1m gi\u1ed7 ho\u1eb7c khi u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u.<\/p>\n

George n\u00f3i nh\u00e0 \u1edf Vi\u1ec7t Nam san s\u00e1t nhau, h\u1ecd th\u01b0\u1eddng m\u1edf c\u1eeda, n\u00ean ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng d\u1ec5 lan sang c\u00e1c nh\u00e0 xung quanh. Anh c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111\u00eam tr\u1eb1n tr\u1ecdc v\u00ec ti\u1ebfng \u1ed3n kh\u00f4ng d\u1ee9t. Cu\u1ed1i tu\u1ea7n, h\u1ecd mu\u1ed1n ng\u1ee7 th\u00eam c\u0169ng kh\u00f3.<\/p>\n

Hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111eo n\u00fat b\u1ecbt tai trong khi George d\u1eddi ch\u1ed7 l\u00e0m vi\u1ec7c ra qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea. “\u00d4 nhi\u1ec5m kh\u00f4ng kh\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1eb1ng kh\u1ea9u trang, nh\u01b0ng v\u1edbi ti\u1ebfng \u1ed3n, b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1ch ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng ho\u1eb7c r\u1eddi \u0111i”, anh n\u00f3i. Hai n\u0103m sau, George chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn c\u0103n h\u1ed9 t\u1ea1i An Ph\u00fa, r\u1ed3i Th\u1ea3o \u0110i\u1ec1n, TP Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c, n\u01a1i anh c\u00f3 th\u1ec3 “b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u0129nh l\u1eb7ng h\u01a1n”.<\/p>\n

Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00e0o c\u0169ng kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u1edbi \u00f4 nhi\u1ec5m ti\u1ebfng \u1ed3n \u1edf Vi\u1ec7t Nam. Andrea Gallo cho bi\u1ebft anh l\u1edbn l\u00ean \u1edf TP Napoli (Italy), th\u00e0nh ph\u1ed1 nh\u1ecf c\u00f3 kho\u1ea3ng 1,5 tri\u1ec7u d\u00e2n nh\u01b0ng lu\u00f4n \u1ed3n \u00e0o nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00f3 5 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi sinh s\u1ed1ng.<\/p>\n

\u1ede qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng anh, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng l\u00e0 xe m\u00e1y, gi\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam. Ng\u01b0\u1eddi Italy c\u0169ng giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng c\u00f2i xe. H\u1ecd b\u1ea5m c\u00f2i \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, b\u00e1o hi\u1ec7u s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n, ch\u00e0o h\u1ecfi, th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u1ee9c gi\u1eadn ho\u1eb7c vui v\u1ebb, t\u00f9y theo ho\u00e0n c\u1ea3nh. Do \u0111\u00f3, khi chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o n\u0103m 2012, anh ti\u1ebfp t\u1ee5c tr\u1ea3i qua c\u1ea3m gi\u00e1c \u1ea5y, nh\u01b0ng v\u1edbi c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 kh\u00e1c.<\/p>\n

M\u1ed9t \u00e2m thanh quen thu\u1ed9c \u1edf Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u1edf Italy l\u00e0 ti\u1ebfng loa c\u00f4ng c\u1ed9ng. Anh b\u1ea5t ng\u1edd khi m\u1ed7i ng\u00e0y v\u00e0o 17h30, loa trong khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc ph\u00e1t nh\u1ea1c \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n. Trong khi \u0111\u00f3, ti\u1ebfng \u1ed3n th\u01b0\u1eddng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 5h30 s\u00e1ng v\u1edbi ti\u1ebfng ch\u1ed5i c\u1ee7a c\u00f4 lao c\u00f4ng, ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn l\u00e0 ti\u1ebfng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh b\u00f3ng chuy\u1ec1n l\u00fac 6h ngay d\u01b0\u1edbi ban c\u00f4ng.<\/p>\n

Ti\u1ebfng \u1ed3n duy nh\u1ea5t th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0m phi\u1ec1n anh l\u1ea1i l\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c sinh vi\u00ean trao \u1edf tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. H\u1ecd b\u1eadt nh\u1ea1c v\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n ho\u1eb7c g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u1edbi \u00e2m l\u01b0\u1ee3ng r\u1ea5t l\u1edbn.<\/p>\n

“Nh\u01b0ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng qu\u00e1 phi\u1ec1n h\u00e0”, anh n\u00f3i. “T\u00f4i ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u00f3 nh\u01b0 ph\u1ea7n \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y”.<\/p>\n

Ng\u1ecdc Ng\u00e2n <\/strong><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/div>\n


\n
\n
\n
\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ban \u0111\u1ea7u, c\u00f4 g\u00e1i ng\u01b0\u1eddi Nga ch\u01b0a k\u1ecbp hi\u1ec3u chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111ang x\u1ea3y ra. Kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u01b0 l\u1ec5 h\u1ed9i thu nh\u1ecf, v\u1edbi ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi n\u00f3i, nh\u1ea1c s\u00f4i \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1ebb con n\u00f4 \u0111\u00f9a, nh\u01b0ng \u00e2m l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e1 l\u1edbn khi\u1ebfn c\u00f4 b\u1ea5t ng\u1edd. \u0110\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng, Elena mang chuy\u1ec7n n\u00e0y ra h\u1ecfi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p. H\u1ecd ch\u1ec9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow44a6DA:productID":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[6781,13850],"class_list":["post-33225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thoi-su","tag-nguoi-nuoc-ngoai","tag-tieng-on"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quanghung.name.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}